1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
خارش و خارش دارد، درست است؟
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
کیفت را بردار
و رو به دیوار بشین
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
محکم بنشین من شما را در کوتاه ترین زمان حل می کنم.
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
اوه، راستش من خوبم.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
تو خوب نیستی
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
فکر می کردم سی وون خانه است.
برای همین توقف کردم.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
چشم تو…
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,755
شما دارید
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
یک ترکش نفرین شده در چشم تو
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
-ببخشید؟
-یک ترکش نفرین شده
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
شما باید آن را از بین ببرید
تا آن چشم قرمز بهتر شود
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
اینجوری محکم بگیرش
13
00:01:46,397 --> 00:01:49,025
و این را در دهان خود نگه دارید.
یک لقمه کامل بخورید.
14
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
یک لقمه
15
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
آن را بچرخانید و در اینجا تف کنید.
16
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
تف کن
17
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
به من بده
18
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
باشه
19
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
الان کمی بهتر است، ها؟
20
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
چه لعنتی؟
اینجا بهتر از بیمارستانه
21
00:02:32,944 --> 00:02:34,904
جدی داری منو با دکتر مقایسه میکنی؟
22
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
من با دکتر کاملا فرق دارم.
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
شما چه فرقی دارید؟
24
00:02:38,408 --> 00:02:43,329
هر کسی می تواند پزشک شود
اگر به اندازه کافی سخت آسیاب شوند.
25
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
اما افرادی مثل ما؟
تو در واقع باید استعداد داشته باشی
26
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
یک هدیه ذاتی
27
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
میدونی منظورم چیه، نه؟
28
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
خب برو اون دختره رو ببین
که از خانه فرار کرد
29
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-WON
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
خداحافظ خانم
31
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
به او بگویید که وعده های غذایی خود را حذف نکند.
32
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
چی؟ به این سرعت دوباره خوابیدی؟
33
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
آره
34
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
سردت نیست؟
35
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
باید تو خونه بخوابی
وقتی اینقدر سرده
36
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
حتی بیرون برف می بارد.
37
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
این بهتر از بوی عود است.
38
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
صبر کن برف میاد؟ در ماه مارس؟
39
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
سی وون.
40
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
آیا باید به باشگاه کدنویسی هم بپیوندم؟
41
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
هی، دو هی ریونگ!
42
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
-عجله کن! اگر اتوبوس را از دست بدهیم دیر می رسیم.
-دیر نمیکنیم
43
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
آهسته تر. ما دیر نمیکنیم
44
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
جدی!
45
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
سلام!
46
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
سلام.
47
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
اوه، هی!
48
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
چیکار میکنی؟
49
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
-بیا وقتمونو بگیریم
-تو چی؟
50
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
هی اتوبوس…
51
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
هان گی تائه؟
52
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
ها؟
53
00:05:04,971 --> 00:05:06,180
شما او را دوست دارید، نه؟
54
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
نه، نه.
55
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
میخوای بهش بگم؟
56
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
هی، نه هیچوقت بهش نگو
57
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
-با گی تائه صمیمی هستی؟
-آره
58
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
او به باشگاه ما پیوست، یادتان هست؟
59
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
حق با من بود
60
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
دوستش داری، ها؟
61
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
نگران نباشید. من راز تو را حفظ خواهم کرد
62
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
منظورت اینه؟
63
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
تا زمانی که راز من را حفظ کنی
64
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
-اونجا هستی
-خوبی
65
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
-اینجا
حرکت کن
66
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
گرم است.
67
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
اینجا بشین این یک صندلی گرم کن است.
68
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
اوه عزیزم
69
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
از این بابت متاسفم.
70
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
ممنونم دخترا
71
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
من نیمه خواب بودم، پس مطمئن نبودم
اگر من واقعا بوی بخور می دادم،
72
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
اما داخل خانه من رفتی؟
73
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
تو ترسناکی خوبی
74
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
گوشیتو برنداشتی
75
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
یخ می زد،
پس فکر کردم تو خونه میخوابی
76
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
مامانت گفت بیام داخل
تا بتواند چشم من را اصلاح کند.
77
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
این یک چیز است که بیایید.
بهت گفتم باهاش بازی نکن
78
00:06:13,956 --> 00:06:15,083
چرا گوش نمیدی؟
79
00:06:15,166 --> 00:06:16,209
متاسفم
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
اما در واقع این بار کار کرد.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
نگاه کن فوق العاده قرمز بود
اما حالا شما حتی نمی توانید بگویید.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
تو این کارو میکنی که منو اذیت کنی
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
این اتفاق نمی افتاد
اگر برداشتی
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
هی منو سرزنش میکنی؟
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
اگر این کار را نکردم، فقط بدون من برو.
من هرگز از تو نخواستم که با من بیایی.
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
بسیار خوب.
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
از این به بعد فقط مامانت رو نادیده میگیرم
مهم نیست او چه می گوید، باشه؟
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
قول بده
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
شما در واقع دوست دارید با کسی معاشرت کنید
چه کسی می نوشد و آن را چیزهای شمن می نامد؟
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
صمیمانه ترین عذرخواهی من
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
باشه؟
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,665
اعضای هیئت علمی و کارکنان ما پشتیبانی می کنند
شروع جدید همه دانش آموزان جدید
93
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
صبح بخیر
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
هی، کوون سی وون.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
سی وون.
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
آیا تصمیم گرفته اید که چه کاری انجام می دهید؟
برای مسابقه برنامه؟
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
دیروز بهش فکر کردم
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
-بیا تو باشگاه در موردش صحبت کنیم.
-حتما
99
00:07:14,267 --> 00:07:16,060
چرا به باشگاه کدنویسی نمی پیوندید؟
100
00:07:16,144 --> 00:07:17,812
شما هر روز در اطراف این نابغه هستید.
101
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
اوه، من هم می توانم ...
102
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
او اهل سرهم‌بندی با ماشین‌ها نیست.
103
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
واقعا؟
104
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
پس تو به چه کاری مشغولی؟
105
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
او ... به شمنیسم است.
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
شمنیسم؟ مثل فال و این چیزها؟
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
بخت من را هم بکن
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
هی، هی جین.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
سلام. شما در واقع برای یک بار به موقع هستید.
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
معلم مدام در مورد اینکه من مرده ام عوضی می کرد
اگر دوباره دیر کنم
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
صبحانه را حذف کردم تا زودتر جهنم را ترک کنم.
می خواهید به کافه تریا بروید؟
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
سی وون. باید با ما بیای
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
برو جلو
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
عجله کنیم
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
اوه، امروز باید به باشگاهم بروم.
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
باید صبر کنم؟
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
سی وون.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
برویم
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
فقط بدون من برو
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
چرا اینقدر الکل می خرید؟
وقتی تنهایی مشروب می خوری؟
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
من تنهایی مشروب نمیخورم
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
اینطور نیست که مشروب بخوری
با دختر دبیرستانی شما
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
میدونی منظورم این نیست
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
اگر خیلی کنجکاو هستید،
چرا به جای من نمی آیی؟
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
خدای من
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
آن شوخی را با من امتحان نکن،
تو شمن کوک
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,214
یک کوک؟
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
به نظر شما شوخی است؟
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
واقعا فکر میکنی میتونی از من پنهان بشی؟
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
سلام خانم
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
-سلام
-آره
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
دخترم کجاست؟
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
باشگاه او دیر تمام می شود.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
-اوه واقعا؟
-بله
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
میخوای بیای جای من؟
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
نه خانم
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
چرا؟
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
شرط می بندم داری خارش می کنی
تا همین الان به جای من بیایم
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
خداحافظ خانم
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
خداروشکر این دردناکه
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
لعنت بهش
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
اوه عزیزم
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,217
"جوایز. جایزه وزیر، یک تیم."
144
00:10:35,301 --> 00:10:38,471
"جایزه فرماندار، یک تیم.
جایزه سرپرست، دو تیم."
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
حتی رتبه چهارم هم خوب به نظر می رسد
در برنامه های کالج
146
00:10:42,767 --> 00:10:43,976
شما برای ما برنده خواهید شد، درست است؟
147
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
وقتی موضوعی را انتخاب می کنیم،
کدنویسی باید آسان باشد
148
00:10:47,188 --> 00:10:50,524
سپس در حالی که ما برای مسابقه آماده می شویم،
من ران های میان وعده Si-won را انجام می دهم.
149
00:10:50,608 --> 00:10:52,610
من همچنین در طراحی UI کمک خواهم کرد.
150
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
سپس من
151
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
یک آرزو را برآورده کن
152
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
همانطور که سی وون همیشه به آن نیاز دارد
هر چیزی از شما
153
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
اما دوست او ممکن است.
154
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
او هر روز به شما نگاه می کند.
155
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
-من میبینم که دو هیه ریونگ طعم خوبی داره.
-سلام.
156
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
مراقب باشید.
157
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
او یک دختر ترسناک است.
158
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
-چرا اینطوری میگی؟
-مامانش شمن است.
159
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
و نه هر شمن،
اما یک شمن معروف جهنمی.
160
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
-این حرومزاده بازم دروغ میگه
-جدی میگم دیوونه
161
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
پسر عمویم به مدرسه راهنمایی باکون رفت.
162
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
شنیدم دختر یک شمن دیوانه
که شوهرش را به قتل رساند به آنجا رفت.
163
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
و آن
164
00:11:28,187 --> 00:11:29,063
دو هی ریونگ است.
165
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
برای واقعی؟
166
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
-هی فکر کنم درسته
-آره
167
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
برای همین بالا آوردی
شمنیسم قبل از این، درست است؟
168
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
بس است. بیایید موضوع را طرح ریزی کنیم.
169
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
شمنیسم.
170
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
-هی، من شمنیسم را دوست دارم.
-به عشق…
171
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
شما نمی خواهید مسابقه را انجام دهید؟
آیا باید ترک کنیم؟
172
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
من در مورد چیزی که شما گفتید صحبت می کنم، Gi-tae.
173
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
منظورت چیه؟
174
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
فقط گفتی که به هر آرزویی میرسی
175
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
آنچه به ذهن می رسد
وقتی صحبت از شمنیسم می شود؟ ساجو.
176
00:11:58,467 --> 00:12:01,846
بنابراین یک برنامه که در آن saju خود را وارد می کنید،
آرزو کن،
177
00:12:01,929 --> 00:12:04,098
و آرزو به نحوی برآورده می شود -
178
00:12:04,181 --> 00:12:05,307
هی!
179
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
فریفته نشو
180
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
به من گوش کن
181
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
من فکر می کنم ما در حال یک چیزی هستیم. شمنیسم!
182
00:12:11,188 --> 00:12:13,691
اما... دقیقاً ساجو چیست؟
183
00:12:13,774 --> 00:12:15,109
تاریخ تولدت نیست؟
184
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
آیا باید از هی ریونگ بپرسیم؟
185
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید، عقب نشینی کنید.
186
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
دست از پرت کردن حواس همه بردارید.
187
00:12:28,664 --> 00:12:29,623
هی سی وون
188
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
لعنت به من، اون عوضی ترسناکه
189
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
من چی گفتم؟
190
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
بهت گفتم مگه نه؟
داشتی خارش میکردی که بیای جای من
191
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
این را اینجا بگذارم؟
192
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
اوه، آن؟
193
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
برو تو اون اتاق بذارش
194
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
تو از دانستن مرده ای
از آخرین بار چه چیزی در آن وجود دارد، درست است؟
195
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
برو جلو.
196
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
چیکار میکنی؟
197
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
فکر میکنی بهت گفتم بری اونجا
فقط برای خیره شدن به چیزها؟
198
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
به طرز عجیبی آرامش بخش است، اینطور نیست؟
199
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
آنها ناز هستند.
200
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
یکی را انتخاب کنید
201
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
این یک هدیه است.
202
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
این یکی است
203
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
بیشتر به سمت شما کشیده شد؟
204
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
اسم این یکی چیه
205
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
دئولمی.
206
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
کتک گردن کسی را می گیری،
dwitdeolmi، مانند این،
207
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
و هر طور که می خواهید آنها را تکان دهید.
208
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
از این رو نام "deolmi."
209
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
شما هم می توانید آن را انجام دهید.
210
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
ببخشید؟
211
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
من می گویم شما می توانید آنها را بگیرید
و هر طور که می خواهید آنها را تکان دهید.
212
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
اینجا.
213
00:15:41,482 --> 00:15:47,154
چیزی را که متعلق است بردارید
به شخصی که می خواهید توسط deolmi چنگ بزنید.
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
ترجیحاً ناخن ها، ناخن های پا یا موهایشان.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
آن چیز را به عروسک ببند
با نخ ابریشم
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
سپس چشم ها، بینی را حکاکی کنید،
و دهان روی صورت
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
saju آنها را اینجا بنویسید،
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
و همه جا اسپری کنید
تا زمانی که نخ ابریشم قرمز شود…
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
-اسپری چی؟
-خون
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
بیا شوخی میکنی
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
شوخی نمی کنم.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
خون گرم و تازه
که هنوز زندگی در آن وجود دارد.
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
بهت گفتم مگه نه؟
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
تو خاص هستی
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
اگر دقیقاً همانطور که گفتم عمل کنید،
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
شما می توانید یک نفر را به اطراف تکان دهید
درست مثل این deolmi.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
بیا، من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
میخوای دختر من بشی؟
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
دختر روح من
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
اگه خونه هستی باید بهم خبر بده
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
چیکار میکنی،
مثل دزد دزدکی دور می زنی؟
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
دزد بهتر از زن است
که شوهرش را به قتل رساند.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
هی سی وون
234
00:17:06,984 --> 00:17:08,527
این یک سوء تفاهم است. این است -
235
00:17:08,610 --> 00:17:10,487
سوء تفاهم؟ لعنتی تو داخل بودی
236
00:17:11,321 --> 00:17:14,033
همیشه رفتار دوستانه دارد.
برای باج خواهی من مدارک جمع آوری می کنی؟
237
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
چرا باید باج خواهی کنم؟
238
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
خفه شو و دنبال من نرو
239
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
این یک سوء تفاهم است.
240
00:17:53,697 --> 00:17:54,698
منظورم همینه
241
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
سی وون، متاسفم.
242
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
آیا تا به حال شنیده اید که اگر یادداشت کنید
ساجو خود را و آرزو کنید،
243
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
به حقیقت می پیوندد؟
244
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
بخور باعث می‌شود که هوس کنم.
245
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
من را منزجر می کند وقتی آنها
که بهتر از من نیستند
246
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
برای من به عنوان دختر یک شمن متاسفم
که مردش را به قتل رساند
247
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
و سپس مادر دیوانه من است،
همیشه می نوشید و بی وقفه می چرخید…
248
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
1 فوریه 2005
KWON SI-WON
249
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
کاش مرده بود
250
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
این آرزوی من است.
251
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
آرزویی دارید که بخواهید بسازید؟
252
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
ها؟
253
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
آیا آرزویی دارید که بخواهید انجام دهید؟
254
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
آره
255
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
کاش عذرخواهی مرا می پذیرفتی
256
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
نه اینجوری
257
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
آرزویی که به آن پایبند بودی
برای مدت بسیار طولانی
258
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
آرزویی که نتونستی به کسی بگی
259
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
و برای خودت نگه داشتی
260
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
من گیتای میخوام…
261
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
دوست پسر من بودن
262
00:20:19,509 --> 00:20:21,845
بزرگترین راز شما
آیا شما هان گی تائه را دوست دارید؟
263
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
سپس بیایید آن را انجام دهیم.
264
00:20:29,144 --> 00:20:30,062
بیا یه آرزو کنیم
265
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
چگونه؟
266
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
{\ an8}آرزوی من این است که…
267
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
{\ an8} 12 مارس 2005
های رینگ را انجام دهید
268
00:20:42,157 --> 00:20:44,117
{\ an8}…خب، من و گیتا…
269
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
آن را خراش دهید.
270
00:20:48,497 --> 00:20:50,958
لطفا کاری کنید که Gi-tae برای من بیفتد.
271
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
نه بهت گفتم اینطوری انجامش نمی دهید.
272
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
این کار را از صمیم قلب و با تمام وجود انجام دهید.
273
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
جدی بگیرید،
مثل زمانی که راز خود را قبلاً اعتراف کردم.
274
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
و از این به بعد،
275
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
تمام آن مزخرفات "ام، خوب، اوه، نه".
ممنوع است.
276
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
اما هنوز -
277
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
«اما هنوز» ممنوع است.
278
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
این یک تست اپلیکیشن است.
آیا باید تا این حد برویم؟
279
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
و من به شما گفتم. این "سقوط من" نیست.
این "عاشق من شو" است.
280
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
بذار بهت نشون بدم
281
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
کاری کن که گی تائه عاشق من بشه!
282
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
هی، "عشق"؟
283
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
این خیلی سخته، جدی
284
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
عشق سخته
285
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
جوری حرف میزنی انگار عاشق شده ای
286
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
کاری کن که Gi-tae عاشق من شود.
287
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
لطفاً کاری کنید که Gi-tae عاشق من شود!
288
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
کاری کن که گی تائه عاشق من شود،
289
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
مهم نیست چه!
290
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
گاهی اوقات، من…
291
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
در واقع، اغلب، من از شما می ترسم.
292
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
چرا؟
293
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
چون تو منو خیلی خوب میشناسی
294
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
آیا من شما را به این خوبی می شناسم چیز بدی است؟
295
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
میدونی چرا مردم مامانم رو دوست ندارند؟
296
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
او مدام می بیند…
297
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
چیزهایی که می خواهند پنهان کنند
298
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
همه چیزهای زیادی دارند که می خواهند پنهان کنند.
299
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
برای من، خانه من است.
300
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
قول دادم مگه نه؟
301
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
که مخفی نگهش دارم
302
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
اگر تو را ناراحت کنم،
303
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
در مدرسه فاصله ام را حفظ می کنم.
304
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
من نمی دانم.
305
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
اما این راز شوخی هم نیست.
306
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
-هی همین الان حذفش کن
-به هیچ وجه
307
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
حذفش کن
308
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
-به هیچ وجه
-بیا باحال نیست.
309
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
-بیا
-عجله کن برو بخواب.
310
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
بریم بخوابیم در حال حاضر.
311
00:23:22,484 --> 00:23:23,944
-بیا بخوابیم
-تو باید…
312
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
-برو بخواب
-تا پاکش نکنی خوابم نمیبره.
313
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
اون برنامه ای که ساختی... Girigo، این بود؟
فکر می کنم رتبه اول را کسب کند.
314
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
-واقعا؟
-آره این ساده اما فوق العاده سرگرم کننده است.
315
00:23:36,415 --> 00:23:37,707
بعد از اینکه آرزویم را کردم،
316
00:23:37,791 --> 00:23:40,001
ضربان قلب من
انگار قراره محقق بشه
317
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
و بهترین قسمتش این بود
318
00:23:43,088 --> 00:23:44,714
که باید اسرارمان را به اشتراک بگذاریم
319
00:23:44,798 --> 00:23:45,715
این یه جورایی سرگرم کننده بود
320
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
اسرارمان را حفظ کنیم
321
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
آره مهم نیست چه.
322
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
هر بار؟ چه نوع "هر بار"؟
323
00:24:00,856 --> 00:24:01,773
شما این را دریافت می کنید، درست است؟
324
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
و "مقاله" چیست؟ یک مقاله
325
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
«هر بار که مقاله ای می خوانیم
در اینترنت."
326
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
اما آیا این یک جمله کامل است؟ هنوز نه.
327
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
بعدش چی میشه؟ ببینیم
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
تبلیغات را در تلویزیون ببینید یا…
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
کوون سی وون.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
گوشیتو بذار کنار!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
متاسفم خانم
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
فعل "بودن".
"احتمالاً با هم تماس خواهند گرفت."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
این به چه معناست؟
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
«احتمالاً» به معنای «احتمالاً…» است.
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
-درسته؟
-درسته
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
جایی که بتوانیم سیگار بکشیم؟
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
آره آیا می توانیم اینجا چیزی سفارش دهیم؟
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
شاید آرزو در واقع کار می کند.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
با Gi-tae ارتباط چشمی برقرار کردم
امروز دو بار
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
ببینید؟ بهت گفتم کار میکنه
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
فقط آن را از صمیم قلب آرزو کنید.
342
00:25:02,876 --> 00:25:04,127
اینقدر دوستش داری؟
343
00:25:04,628 --> 00:25:06,171
من نمی دانم.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
خدای من!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
من الکل را به یک شمن شرور نمی فروشم!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
لعنت به
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,556
احتمالا اینطوری رانندگی کردی
مرد شما تا مرگش، ها؟
348
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
من می روم.
349
00:25:18,141 --> 00:25:20,393
گفتم نمیفروشم! چرا باعث ایجاد یک صحنه؟
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
چه می دانی لعنتی؟
351
00:25:22,020 --> 00:25:23,396
چرا همه مست به اینجا می آیند؟
352
00:25:23,480 --> 00:25:25,649
-برای انتخاب دعوا؟
-ولش کن! حالا!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
از سر راه من برو!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-WON، استرس زیادی نداشته باشید…
مامانت…
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
من در مخفیگاه هستم کی می آیی؟
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
هی داشتی…
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
هی
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,271
عزیز من.
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
حتی دوستت هم با من بهتر رفتار می کند
از شما
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
آیا شما…
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
خدای من لعنت بهش
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
من ممکن است فقط امشب در خانه بخوابم!
فردا می بینمت!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
من ممکن است فقط امشب در خانه بخوابم!
فردا می بینمت!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
چه لعنتی؟
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
خدایا من
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
مو.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
موهای دخترم
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
SEORIN
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
دخترم، سی وون.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
دخترم، سی وون، لطفا…
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
روح بهشتی، متاسفم.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
متاسفم بچه احمق نمی دانست
کاری که او انجام می داد
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
من به Bulsa Jeseok دعا می کنم.
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
لطفا من را به جای دخترم مجازات کنید.
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
لطفا من را مجازات کنید
به جای دخترم، سی وون.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
من برای هوانگسا جبول و بولسا جسوک دعا می کنم.
377
00:29:18,798 --> 00:29:22,218
لطفاً صداقت مرا بپذیرید
و دخترم، سی وون را ببخش.
378
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
تماس وصل نشد.
379
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
هی ریونگ!
380
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
صبر کن
381
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
باید با دقت به من گوش کنی.
382
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
این حرز را روی سی وون یا در کیف او قرار دهید
بدون اینکه او بداند، مهم نیست.
383
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
آن دختر به دنبال پدرش می رود،
384
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
بنابراین من مطمئن هستم که فقط یک طلسم را می بینم
او را دیوانه خواهد کرد
385
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
با این حال، شما باید آن را در آن قرار دهید
بدون اینکه او متوجه شود
386
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
من نتوانستم شوهرم را نجات دهم،
اما من باید حداقل فرزندم را نجات دهم.
387
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
باشه؟
388
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
چرا جواب نمیدی ها؟
389
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
اول باید بری بیمارستان
390
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
دیدی چطوری چشمت رو درست کردم، درسته؟
391
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
من از خودم مراقبت خواهم کرد،
پس شما عجله دارید و به سی وون بروید، باشه؟
392
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
برو از اینجا!
393
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
برو! حالا!
394
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
عجله کن حالا برو!
395
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
برو! حالا!
396
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
سی وون.
397
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
-امروز در محل شما--
-چی؟
398
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
جای من چطور؟
399
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
موضوع این است که…
400
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
متاسفم
401
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
چه خبر با او؟
402
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
جاده دور توسط کیم سو وول.
403
00:33:17,036 --> 00:33:19,914
فکر گفتن دلم برایت تنگ شده
فقط باعث می شود که بیشتر دلتنگ تو باشم
404
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
شاید من فقط باید ترک کنم
و با این حال، یک بار دیگر…
405
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
آن دختر به دنبال پدرش می رود،
406
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
بنابراین من مطمئن هستم که فقط یک طلسم را می بینم
او را دیوانه خواهد کرد
407
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
با این حال، شما باید آن را در آن قرار دهید
بدون اینکه او متوجه شود
408
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
من نتوانستم شوهرم را نجات دهم،
اما من باید حداقل فرزندم را نجات دهم.
409
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
باشه؟
410
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
روی آن کوه کلاغ هایی هستند
و کلاغ در مزرعه
411
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
هنگامی که خورشید غروب می‌کند می‌خوانند
بر فراز تپه های غربی
412
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
رودخانه…
413
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
جدی.
414
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
درست برگرد
415
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
من با تو میام
416
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
سلام.
417
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
چیکار میکنی؟
418
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
امروز صبح، مادرت...
419
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
دیوانه کننده بود
420
00:35:19,909 --> 00:35:23,412
به دو هی ریونگ سیلی زد
و حرز را پاره پاره کرد.
421
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
این وحشتناک است به عنوان جهنم. فقط وای
422
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
چیزی احساس نمی شود؟
423
00:35:27,041 --> 00:35:28,960
او از صحبت کردن در مورد دو هیه ریونگ اجتناب می کند،
424
00:35:29,043 --> 00:35:31,129
و او منفجر می شود
هر زمان که شمنیسم مطرح می شود.
425
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
شاید کوون سی وون یکی باشه
متصل به شمن
426
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
خب،
427
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
درست قبل از اینکه هی ریونگ سیلی بخورد،
428
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
چیز عجیبی گفت
429
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
اما شاید من او را بد شنیدم.
430
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
او چه گفت؟
431
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
فقط تف کن
432
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
خب،
433
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
دو هی ریونگ واقعا مراقب بود
با سی وون و …
434
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
دو هی ریونگ لعنتی.
435
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
"امروز صبح، مامانت..."
436
00:35:59,282 --> 00:36:00,408
شما اینجا هستید.
437
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
بیا بررسیش کن
438
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
ورودی ما برای این مسابقه
439
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
-به این زودی؟
-این سریع بود.
440
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
چطوری اینو کشیدی؟
441
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
طرحش کمی تیره نیست؟
442
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
من آن را دوست دارم.
443
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
البته شما آن را دوست دارید.
تو کاری نکردی
444
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
هیچ کدومتون کاری نکردین موافق نیستی؟
445
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
اما هنوز…
446
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
تنها کاری که کردی این بود که دهانت را دوید،
اما شما به ایده طراحی رسیدید.
447
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
و تو پشت سرم دیوانه وار حرف زدی
448
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
اما شما شمنیسم را مطرح کردید.
449
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
Gi-tae، تو اصلاً مشارکت نکردی،
450
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
پس در این مورد به من کمک کن
451
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
سلام.
452
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
آیا نام جیریگو را شنیده اید…
453
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
چی؟
454
00:37:36,420 --> 00:37:38,673
آیا در مورد یک برنامه شنیده اید
که آرزوها را برآورده می کند؟
455
00:37:39,173 --> 00:37:40,341
چی میگی؟
456
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
اجازه بده که گی تائه عاشق من شود.
457
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
اون چیه؟
458
00:37:46,055 --> 00:37:49,892
کاری کن که گی تائه عاشق من شود،
مهم نیست!
459
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
هی، چه خبر از او؟
460
00:37:52,645 --> 00:37:54,689
این باید خجالت آور باشد!
461
00:37:54,772 --> 00:37:58,401
کاری کن که گی تائه عاشق من شود،
مهم نیست!
462
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
کاری کن که گی تائه عاشق من شود،
مهم نیست!
463
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
سلام، در چت گروهی است.
464
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
هی، این چیه؟
465
00:38:15,001 --> 00:38:16,585
لعنتی! خیلی خجالت آوره
466
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
لطفا کاری کنید که Gi-tae عاشق من شود!
467
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
اجازه بده که گی تائه عاشق من شود.
468
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
کاری کن که گی تائه عاشق من شود،
مهم نیست!
469
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
هی
470
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
شمنیسم.
471
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
اعتراف او را بپذیر!
472
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
تو واقعا دختر شمن دیوانه ای.
473
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
چطور می توانی این مزخرفات را باور کنی؟ ها؟
474
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
مرد، شما برای مغز چرندید.
475
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
لعنتی، صدایم را می شنوی؟ ها؟
476
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
هی فیلمبرداری رو متوقف کن
477
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
خوب است.
478
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
سلام.
479
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
میتونی به من اعتراف کنی
480
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
چرا تابش خیره کننده؟
481
00:39:05,259 --> 00:39:07,345
و تو میخوای من کی رو دوست داشته باشم؟
ای عوضی دیوانه!
482
00:39:18,022 --> 00:39:18,856
آرزوی مرگ داشتی؟
483
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
آیا این کافی است؟
484
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
HAN GI-TAE
485
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
چیزی را که متعلق است بردارید
به شخصی که می خواهید توسط deolmi چنگ بزنید.
486
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
ترجیحاً ناخن‌ها، ناخن‌های پا یا موهایشان.
487
00:40:08,531 --> 00:40:10,825
آن چیز را به عروسک ببندید
با نخ ابریشم.
488
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
سپس چشم ها، بینی را حکاکی کنید،
و دهان روی صورت
489
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
ساجوی آنها را اینجا، بنویسید
490
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
و همه جا اسپری کنید
تا زمانی که نخ ابریشم قرمز شود…
491
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
-اسپری چی؟
-خون.
492
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
خون گرم و تازه
که هنوز زندگی در آن وجود دارد.
493
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
12 مارس 2005
های رینگ را انجام دهید
494
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
من به شما گفتم. فقط هر کسی نمی تواند آن را انجام دهد
فقط با کپی کردن مراحل
495
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
آنچه مهمتر است این است که…
496
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
یک هدیه ذاتی؟
497
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
بله، این نیز مهم است.
498
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
اما چه چیزی مهمتر از این
499
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
قلب شخص است
500
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
طبق کتاب مقدس،
501
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
502
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
به عبارت دیگر،
ذهن ریشه و استاد است
503
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
از همه چیز
504
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
برای کنترل یک بازو،
505
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
شما باید حداقل یک جوجه ارائه دهید.
506
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
برای کنترل دو بازو،
507
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
شما باید حداقل یک خوک را ارائه دهید.
508
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
آیا تا به حال شنیده اید که…
509
00:41:31,113 --> 00:41:33,407
اگر ساجو خود را بنویسید
و آرزو کن…
510
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
به حقیقت می پیوندد؟
511
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
بله، درست است.
512
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
من آرزو را برآورده می کنم
همونجوری که بهم گفتی
513
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
آرزوی من این است…
514
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
تا همه شما بمیرید
515
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
این آرزوی من است.
516
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
هی، کوون سی وون! ویدیو رو دیدی؟
517
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
قبل از اینکه کسی ببیند آن را حذف کنید!
518
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
این لعنتی اتفاق افتاد
چون از من خواستی کمک کنم
519
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
کل سرور رو نابود میکنم
اگر مجبور باشم،
520
00:42:33,968 --> 00:42:35,928
پس خفه شو!
521
00:42:46,730 --> 00:42:49,275
حذف پوشه
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
لعنتی!
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
سرور ابری اتاق چند رسانه ای
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
به هیچ وجه.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
متعجب هستید که این عوضی دیوانه در چه کاری است؟
526
00:44:01,138 --> 00:44:01,972
بله، درست است.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
آرزو می کنم
همینطور که به من گفتی.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
آرزوی من این است...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
برای همه شما بمیرید.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
جهنم لعنتی
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,573
چطور تونستی…
532
00:44:20,074 --> 00:44:22,743
من واقعاً برای تک تک شما آرزو می کنم
فقط میمیرد.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
این آرزوی من است.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
چطور تونستی با من اینکارو کنی…
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
لعنت به تو، دو هی ریونگ!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
1 فوریه 2005
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
ارسال آرزو…
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
آرزوی شما برآورده شده است
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
آرزوی شما برآورده شده است
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
اگر آرزوها می توانستند بکشند
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,395
ترجمه زیرنویس توسط: Sung In Jang